Sé que hace unos dÃas que acabó la serie, pero tenÃa que decirlo.
Reconozco que cuando me enteré de que A3 iba a estrenar una versión de Life on Mars, lo primero que pensé fue : por favor, que no lo hagan!; y lamento decir que no me equivoqué.
Empecé a ver el primer episodio con miedo, pero en seguida me di cuenta de que, para mi satisfacción, era un calco exacto de la serie original. El segundo y el tercero no me defraudaron (porque eran calcos de la serie original), pero empezaron a sembrarme de dudas en cuanto a como se desarrollarÃa el resto de la trama. Y efectivamente, a partir del cuarto capÃtulo la cosa ya no tuvo arreglo. Quienes hayan visto la serie original sabrán de la importancia de los sueños que tiene el protagonista, de los personajes de la televisión hablando con él, de las llamadas de teléfono, etc… pero por lo visto, la gente que adaptó el guión para La chica de ayer, creyó más importante exprimir al máximo las relaciones con sus padres, (hasta llegar a cansar), que dejarnos disfrutar con la trama que realmente era importante.
Y mención aparte para el último capÃtulo, que teniendo en cuenta el giro argumental que habÃan dado a la serie, se convirtió en un cúmulo de despropósitos sin sentido. Copiaron el último capÃtulo de Life on Mars (Ep. 16) y lo emitieron como final de temporada de La chica de ayer (Ep. 7), creando tal grado de confusión, que me gustarÃa saber quien de los telespectadores, que no haya visto la serie original, se ha enterado mÃnimamente del argumento.
Señores de A3, les doy algunos consejos :
- Emitan la serie original, no pasa nada si no es española.
- Si quieren crear contenido propio dedÃquense a lo que saben hacer bien, léase “Los hombres de Paco”, etc…
Les pido por favor que nunca más intenten copiar/versionar una serie, no saben.
